Глосарій до авторської програми "Класичний танець"

 

Adagio – (адажіо, італ. повільно, спокійно.)

1. Танцювальна композиція ліричного характеру.

2. Використовується в балетних виставах, композиціях.

3. Складова частина танцювальних форм (pas de deux).

Allegro – (алегро, італ. веселий радісний.)

1. Швидкий, жвавий музичний темп.

2. Складова вправ exercice, малі та великі стрибки.

Allonge – (а льон же, франц. пом'якшений, видовжений, витягнутий.)

1. Подовжене, витягнуте положення рук.

2. Стосується до поз класичного танцю.

Aplomb – (апломб, франц. рівновага, стійкість.)

1. Уміння тримати рівновагу.

2. Впевнена вільна манера виконання.

3. Правильна балетна постава.

Arabesque – (арабеск, франц. арабський.) 

1. Чотири види поз класичного танцю: 1-й; 2-й; 3-й; 4-

Assemble – (асамблє, франц. зібрати поєднати.)

1. Вид стрибка.

2. Petit assemble – маленький стрибок на 45 градусів.

3. Grand assemble – великий стрибок на 90 градусів, виконуються стрибки на місці та з просуванням.

Attitude – (атітюд, франц. поза класичного танцю.) 

1. Attitude effacee.

2. Attitude croisee.

 

 

а) Attitude effacee – Франція.

б) Attitude effacee – Росія.

в) Attitude effacee – Італія

Battement – (батман, франц. бити, розмахувати.) група рухів працюючої ноги, маховий рух.

Battement tendu – (батман тандю, франц. – витягнутий, натягнутий.) відведення та повернення сильно напруженої ноги ковзким рухом по підлозі.

Battement tendu jete – (батман тандю жете, франц. – кидати.) маленький ковзкий кидок напруженої ноги та повернення в позицію.

Batman tendu pur le pіed – (батман тандю пур ля рье, фр.) даний рух забезпечує розвиток сили і еластичності стопи, сприяє відпрацювання пружності ахіллового сухожилля, підйому, пальців.

Ваttement fondu – (батман фондю, франц. – танути.) м’який, плавний рух.

Battement frappe – (батман фрапе, франц. – бити, ударяти.) рух з ударом працюючої ноги по гомілці опорної ноги.

Battement developpe – (батман девльопе, франц. – розкрити, виймати.) розкривання ноги в усіх напрямах на 90 градусів і вище.

Battement soutenu – (батман сутеню, франц. – стягувати.) безперервний рух з підтягуванням робочої ноги в п'яту позицію.

Battement releve lent – (батман релеве лян, франц.) повільне підіймання робочої ноги на 90 градусів і вище у всіх напрямах. переступання запозичене з французького народного танцю «Буре».

Ballotte – ( балоте, франц. – розгойдування.) необхідною умовою є злитість і плавність виконання. Використовується також як самостійний рух.

Pas de bourree, bourree – (ра де буре , буре, франц.) карбований крок, потрійне переступання.

1. Pas de bourree simple en dehors et en dedans – перехресне переступання з ноги на ногу, які використовується зі зміною і без зміни ніг, а також в повороті.

2. Pas de bourree dessus dessous – над під, або туди сюди.

3. Pas de bourree suivi – безперервний, пов'язаний.

4. Pas couru – біг на пальцях, ноги не виворітні, виконується вперед або назад.

Brise – (брізе, франц. – зламаний розбитий.) стрибок, під час виконання якого стрибок на опорній нозі переривається ударом працюючої ноги.

Cabriole – (кабріоль, франц. –стрибок.) стрибок з підбиванням однієї ноги іншою, або ударом з під низу. Виконується на 45, 90 градусів.

Coda – (кода, франц. – хвіст.)

1.Заключна частина твору.

2. Фінал за участі усіх учасників, персонажів творчої імпрези.

Coupe – (купе, франц. – поштовх, удар) допоміжний рух, який використовується перед стрибком чи іншими рухами.

Couru – (бігти, франц. – бігти.) допоміжний рух, який може виконуватися перед рухами.

Pas couru – швидка підміна однієї ноги іншою, яка дає поштовх для наступного руху. Використовується для комбінування окремих частин танцю, а також як розгін перед стрибком.

Croisee – (круазе, франц. – схрещення.) одне з основних положень класичного танцю в якому одна нога закриває іншу і їхні лінії ніби перехрещуються.

Epaulement croisee – пята позиція ніг, тулуб направлений у точку 8, а праве плече і голова розвернуті по діагоналі у напрямі до точки 2 танцювальної зали, руки підготовче положення.

  Effacee – (ефасе, франц. – згладжувати.) розгорнуте положення тулуба та ніг, яке визначається відкритим, розвернутим характером пози чи напрямку рухів.

Degage –  (дегаже, франц. – звільнити відвести.) перехід з однієї ноги на іншу. Елемент 

             degage присутній у всіх напрямах, які пов’язані з перенесенням центру ваги тіла на відведену ногу чи з двох ніг на одну.

Developpe – (девлопе, франц. – розвернутий.) різновид battements, який можна розкласти на чотири складові: згинання ноги з вихідної п’ятої позиції через sur le cou de pied; піднімання її в положення під коліно положення; розкривання на 90 градусів, або максимальну висоту у будь-якому напрямі; фіксація та опускання ноги.

Demi – (думі, франц. – половина.) термін, який вказує на виконання половини руху.

Demi plié – (демі пліє, франц. – згинати наполовину.) напівприсідання, маленьке не повне присідання.

Double – (дубль, франц. – подвійний.) термін, що вказує на подвійне виконання руху.

Ecartee – (екарте, франц. – відхиляти.) поза класичного танцю, в якій вся постать танцівника розвернута по діагоналі.

1.  Ecartee вперед.

2.  Ecarte назад.

Echappe – (ешаре, франц. – вислизати, вириватися, звільнятися.) стрибок з двох ніг на дві, під час виконання якого ноги розкриваються у ІІ позицію та збирається у V.

Effacee – (ефасе, франц. – згладжувати.) розгорнуте положення тулуба та ніг, яке визначається відкритим, розвернутим характером пози чи напрямку рухів.

Emboite – (амбуате, франц. – іти слідом, наслідувати.) послідовні переступання з однієї ноги на іншу , які виконуються на півпальцях та на пальцях.

Entrechat – (антраша, франц. – переплетений, схрещений.) стрибок з двох ніг на дві, під час виконання якого ноги, роз’єднуються декілька разів, швидко схрещуються, б’ючи ногу об ногу.

En dehors – (ан деор, франц. – назовні.) напрямок назовні, або з кола.

1. Основне положення ніг, прийняте в класичному танці, коли стопи, гомілки і коліна вільно розкриті назовні.

2. Напрямок руху працюючої ноги від опорної або назовні.

3. Оберт чи поворот, направлений від опорної ноги, або назовні.

En dedan – (ан дедан, франц. – у середину до себе.) напрямок руху працюючої ноги до середини, або в коло.

1.  Напрямок руху працюючої ноги до опорної або до себе.

2.  Оберт чи поворот направлений до опорної ноги до себе.

En face – (ан фас, франц. – навпроти, в лице.) фронтальне положення постаті виконавця, направлене вперед в І точку.

En l’air – (ан лєр, франц. – в повітрі.) термін, що означає будь які рухи, які виконуються у повітрі.

En tournant – (ан турнан, франц. – в повороті.) термін, що означає поворот під час виконання будь якого руху.

               Реверанс – (франц. – вшанування, повага, уклін з присіданням.).

Станок – опора, дерев’яний поручень біля якого виконується вправи класичного екзерсису.

Стрибок – спроможність вистрибнути якомога вище та приземлитися якомога м’якше, що характеризує еластичність м’язів гомілки і сухожиль п’яток.

Танець – це ритмізована послідовність рухів і поз виконаних з певним емоційним забарвленням і відношенням на даний час.

Танець на пуантах – танець на кінцівках пальців. При максимально витягнутому підйомі ніг, головний виразний засіб жіночого танцю.

Пуанти – спеціальне балетне взуття в якому танцює балерина спираючись на кінцівки пальців.

Glissade/pas glissade – (глісад, франц. – ковзання.) маленький ковзкий стрибок з двох ніг на дві.

                Grand – (гран, франц. – великий.) максимально виражена сутність руху.

Pas de bask – (па де васк, франц. – буквально крок баска.) стрибок, який належить до групи стрибків з однієї ноги на іншу з закінченням у V позицію.

Pas ciseaux – (па сізо, франц. – ножниці.) стрибок з однієї ноги на іншу, під час виконання якого обидві ноги, напружені в колінах, підкидаються почергово високо вперед, на мить поєднуючись у повітрі.

                Pas marche – (па марше, франц. – ходити.) танцювальний крок.

Passe – (пасе, франц. – проходити.) проводити пересікати. Сполучний рух з переведенням ноги з одного положення в інше, з одної пози в іншу.

Pas soubresaut – (па субрісо, франц. – різкий стрибок.) група стрибків з двох ніг на дві. Виконується з великим перегином вперед під час стрибка, ноги залишаються в V позиції.

Petit – (пті, франц. – маленький.) термін, який використовується при позначенні малих рухів.

Pique – (піке. франц. – укол.) легкий укол кінчиками пальців працюючої ноги об підлогу і відкидання ноги на задану висоту.

Pointe – (пуанте, франц. – вістря, носок, пальці.) пуанти – танцювальне взуття, яке використовується в жіночому класичному танці.

Port de bras – (пор де бра, франц. – носити руки.) систематизовані вправи для рук.

Releve – (релеве, франц. – піднімати, підвищувати.) підняття на півпальці та на пальці.

                Rond – (ронд, франц. – коло).

Rond de jamb – (ронд де жамб, франц. – коло ногою.) коловий рух робочою ногою.

1.  Rond de jamb par terre – коло носком ноги по підлозі.

2.  Rond de jamb en l’air – коло в повітрі.

                 Simple – (семпль, франц. – простий.) прості рухи в класичному танці.

Sissonne – (сісон, франц.) термін, який не має прямого перекладу, давніше сісонами називали усі стрибки. Основні види:

1. Sissonne simple – простий стрибок на місці.

2. Sissonne tombe – «падаючий» стрибок.

3. Sissonne ouverte – відкритий стрибок.

4. Sissonne ferme – закритий стрибок.

Saute – (соте, франц. – стрибати.) стрибок на місці з двох ніг на дві, або на одній нозі.

Temps lie – (тан ліє, франц. – поєднувати, пов’язувати.) стандартна комбінація пов’язаних рухів. Є прості і складні форми.

Temps leve – (тан лєве, франц. – піднімати.) стрибок на місці у позиціях, або на одній нозі в той час як друга нога знаходиться в положенні sur le cou de pied чи позначає якусь позу.

Tours – (тури, оберти тіла навколо своєї осі на 360 градусів.).

Tendu – (тандю, франц. – витягнутий, натягнутий.)

 

Arch – (арч), прогин тулуба назад.

Battement aveloppe  –( батман авелопе).

Протилежний  батман девелопе, рух працюючої ноги із відкритого положення через расе опускається в задане положення.

Body roll –( боді ролл) , - синонім «хвиля».

 Група нахилів тулуба, пов’язані з переміщенням центру тулуба в боковий чи фронтальний площині .

Bounce –( баунс).

Трамплін не похитування  гора – низ, в основному відбувається за рахунок  за рахунок згинання і розгинання колін, або пульсуючими нахилами  тулуба.

Bruch – (браш)

Ковзання, або мазок усією ступнею по підлозі перед відкриванням ноги на повітря або закриття в позицію.

Contraction – ( контракшн - стискання).

Зменшення об’єму тулуба, округлення хребта яке починається з області тазу , поступово захоплює ввесь хребет, виконується на видиху.

Corkscrew turn – (корсару  оберти, «штопорні оберти»)

Оберти, при яких виконавець підвищує або понижує рівень оберту.

Curve  – ( кьорф)

Вигин верхньої частини хребта до сонячного сплетіння вперед, або вбік.

Deep body bend – (дір боді бунд)

Нахил корпусом вперед нижче 90  градусів, зберігаючи пряму лінію тулуба і рук.

Deep сontraction –(діп контракшн)

Глибоке стиснення в центі тіла , в якому беруть участь руки, ноги, голова.

 

Drop –  (дроп, падіння)

Падіння торса вперед, або вбік.

Flat back – ( флет бек)

Нахил торса вперед, вбік на 90 градусів, а назад з прямою спиною без прогину.

Flat step – ( флет степ)

Крок, при якому вся ступня одночасно ставиться на підлогу.

Flex – ( флекс)

Скорочення ступня, коліна , або кисті.

Flik – (флекс)

Мазок ступнею по підлозі до опорної ноги.

Frog – position  - (фрог  позишн)

Позиція сидячи, при якій коліна максимально розведені вбік, а ступні з’єднані .

High release – (хай реліз)

Високе розширення , яке складається з підйому грудної клітини та невеликого перегину назад.

Hinge – (хінч)

Положення танцівника. при якому прямий без згину торс відхиляється назад на максимальну відстань, коліна зігнуті, ступні на півпальцях.

Hip lift – (хіп ліфт)

Підйом  стегна  догори.

Hop – (хоп)

Крок –підскок, працююча нога як звично в положенні біля коліна.

Jazz hand – (джаз хенд)

Положення кисті руки, при якому пальці напружені і розчепірені віялом.

Jack knife – ( джек найф)

Положення, при якому тулуб нахилений вперед, спина пряма , опора на руки, коліна витягнуті, ноги знаходяться в ІІ паралельній позиції, п’яти не відриваються від підлоги.

Jelly roll – (джеллі рол)

Рух пелвісом , який складається з дрібного скорочення м’язів з одночасним невеликим поворотом пелвіса вправо - вліво (шейк пелвіса)

Jerk position – ( джек пози шен)

Позиція рук , при якій лікті згинаються і відводяться назад за грудна  клітку, передпліччя розміщені паралельно до підлоги.

Jump –( джамп – стрибок)

Стрибок на двох ногах.

Kick – ( кік – удар)

Чіткий удар , укол ногою.

Lay out – ( лей аут)

Положення при якому нога відкривається вбік або назад на 90 градусів , а торс створює одну пряму лінію.

Leap –(лііп)

Стрибок з одної ноги на іншу з просуванням вперед або вбік.

Lokomotor  - ( локомотор)

Круговий рух зігнутих в ліктях рук вздовж тулуба.

Low back – ( лоу бек )

 Округлення хребта в районі  пояснично –грудному відділі.

Point – ( поінт)

Максимально витягнута ступня.

Prance – (пранс)

Рух для розвитку рухливості ступні, яке складається з положення півпальці і рoint.

Press – position - ( прес позищн)

Позиція рук при якій зігнуті в ліктях долонями  притиснуті до стегон попереду і сбоку.

Release – ( реліз)

Розширення об’єму тіла , яке будується н а вдих.

Roll down – (Ролл даун )

Спіральний нахил тулуба вниз - вперед , починаючи з голови.

Roll up – (ролл ап.)

Зворотний рух розкручування повертаючись в вихідне положення після Roll down.

Shimmi – ( шиммі)

Спіральне закручування пелвісом вправо і вліво.

Square – ( сквеа)

Чотири кроки по квадрату: вперед –в бік, назад – вбік.

Step ball change – (степ болл чендж)

Пов`язуючий крок , який складається з кроку вбік чи вперед і двох переступань на півпальцях -( синонім pas de boure).

Sundari – ( зундарі)

 Рух голови який складається з зміщенні шийних хребців вправо, вліво, вперед, назад.

Thrust  - ( фраст)

Різкий ривок грудної клітки , або пелвісом вперед, вбік або назад.

Tilt – (тілт)

Угол, поза, при якій торс відхиляється вбік, або вперед від вертикального положення , робоча нога може бути відкрита в протилежному напрямі на 90 градусів.

Touch –( туш)

               Приставний крок на пів палець без перенесення ваги тулуба на      ногу.